Labor Day Wochenende....

Das verbrachten wir in Pennsylvania bei Terrys Eltern. Die haben dort ein wunderschönes "Lake House" am See (obviously).

Carter und Brianna waren schon Tage vorher total aufgeregt und erzählten mir andauernd, wie toll es da sei und was man dort alles unternehmen könne.

Freitag:

Heute war es soweit: es ging von NJ nach PA...!

Unterwegs haben wir noch bei einem "Fireworks Store" angehalten. Dazu muss man wissen, dass in vielen Staaten Amerikas (zB New Jersey) Feuerwerkskörper verboten sind und in anderen Staaten (zB Pennsylvania) sind sie dann wieder erlaubt.

Wir kamen abends dann endlich am Lake House an, fletzten uns auf die Couch und guckten uns AFV (Americas funniest Videos) an.

Samstag:

Nach einem kleinen Spaziergang um den See, trafen Terrys Schwester mit ihrem Mann und Kindern ein. Und nach unserem überaus leckerem Lunch ging es dann aufs Boot ... TUBING!!!!

Tubing ist großartig, lustig und einfach nur awesome (entschuldigt, aber ich finde kein besseres Wort, auf Deutsch, dass es besser beschreiben würde als das englische Wort: awesome).

Man liegt auf eine Art Reifen, nur dass der "Reifen" kein Loch hat... naja dann ist es wohl eher eine Matratze, oder??!

Auf jeden Fall liegt man dann auf dem matratzenartigen Reifen und wird hinter dem Boot hergezogen, man hält sich nur an zwei Schlaufen fest...!

Es war einfach nur AWESOME :D

Abends saßen wir dann alle zusammen und haben gegessen. Ich wurde offiziell in der Familie willkommen geheißen und als ein Mitglied dessen angesehen (Terrys Mutter sagte gleich am ersten Tag, dass ich auch "Grandma" zu ihr sagen dürfte).

Sonntag:

Obwohl die Sonne sich zuerst nicht wirklich blicken ließ, war es sehr heiß!!! Zum Glück befindet sich das Lake House an einem See :)

Was haben wir also an dem Tag gemacht? Wir sind spazieren gegangen, haben Wasserbombenschlachten (6 gegen 1) gemacht, sind schwimmen gegangen, haben gelesen und uns einfach entspannt oder mit miteinander geredet.

An diesem Tag kamen auch Terrys andere Schwester mit ihrem Mann an, die gleich zu mir meinten, dass sie mich irgendwoher kennen würden ("Du hast ganz sicher einen Zwilling!!! Wir wissen nur noch nicht wen!")

Meine Güte, dass hör ich jetzt schon zum zweiten Mal! "Do I know you??" -- " Kann nicht sein, ich komme aus Deutschland!"

Montag:

Der Tag der Abreise war gekommen :( Die Welt trauerte mit uns, denn es war am regnen wir sonst was :) Alles wurde aufgeräumt, geputzt und im Auto verstaut.

Nach einer drei stündigen Autofahrt und einem Zwischenstop bei einem riesigen Candle Store (wobei dieser eher in "Useless Vacation Stuff" umbenannt werden sollte) waren wir dann auch schon wieder zu hause...

Das Wochenende war einfach nur toll (awesome ;) ), die ganze Familie ist großartig und ich bedanke mich nochmals (obwohl sie das warscheinlich niemals lesen werden (können) ) für das Wochenende und dass sie mich so wunderbar in ihre Familie aufgenommen haben.

DANKE!!!

und bis dahin....

Happy Labor Day!

Sonntag war ein sehr wichtiger Tag hier in Amerika! Es war unbeschreiblich, so etwas mitzuerleben...

Am Sonntag war 9/11 und es war ein besonderer Gedenktag, da es das 10-jährige "Jubiläum" war. Vor allem hier in New Jersey, da es ja schon sehr nah an New York ist.

Es war 8:00 Uhr morgens, als ich aufgewacht bin und einfach nicht mehr schlafen konnte... ich hörte, dass ich nicht die einzige war, die an diesem Sonntagmorgen viel zu früh aufgestanden ist...!

Oben angekommen, lief schon der Fernseher... New York City --- Ground Zero....

Es war einfach nur schrecklich!

Nach ein paar Schweigeminuten (zu den Zeitpunkten, als die Flugzeuge in die Tower geflogen sind), wurden die Namen aller Verstorbenen genannt und sowohl ein Bild als auch das Alter derjenigen eingeblendet.

Aber das schlimmste von allem war, als die Personen, die die Namen der Verstorbenen vorlasen, ihre eigenen Verwandten erwähnten, die damals ums Leben gekommen sind...!

Das lief dann ungefähr so ab:

"Und mein Vater, Michael Thompsen (erfundener Name), den ich nie wirklich kennenlernen konnte, da ich noch im Bauch meiner Mutter war"

"Und meine Schwester, Patty Robertson (erfunderner Name), wir werden dich für immer in unserem Herzen haben. Wir lieben und denken an dich"

Nun saßen wir alle im Wohnzimmer, schauten uns die Gedenkfeier an, mit Tränen in den Augen. Diese Zeremonie ging ungefähr von 9 Uhr bis 13 Uhr....

Mal könnte jetzt denken: Warum war die denn jetzt am heulen? Die kannte doch keinen, der da gestorben ist und Amerikanerin ist sie auch nicht...!

Es lag wohl eher an der Stimmung, die sehr traurig war, sowie an den Bildern, die Leute die vorlasen und sowieso an der ganzen Atmosphäre... ich habe mitgefühlt und mir vorgestellt wie schlimm es ist ohne Mutter oder Vater aufzuwachsen oder wenn diese eines Tages einfach nicht mehr nach Hause kommen. Man will sich das nicht wirklich vorstellen, aber für diese Menschen ist das realität und Alltag!

Also seid froh darüber, was ihr habt. Weißt es zu schätzen und das jeden Tag... und wenn ihr noch nicht "Ich liebe dich" zu einer Person gesagt habt, die ihr liebt, dann tut es!!!!!!

Ja, heute war mein Geburstag... und der lief anders ab, als in Deutschland :)

Die Treppenstufen hoch zur Küche kamen mir heute morgen so lang vor. Wie wird hier der Geburstag gefeiert? Werden sie alle vor meiner Tür stehen und singen, sobald ich diese öffne?

Doch vor der Tür stand nur Carter mit einem breiten Grinsen im Gesicht:

"Happy Birthday, Janina. Hope that you have a great one. I love you!"

Nach und nach trudelten auch die anderen der Familie ein und beglückwünschten mich und dann waren sie auch schon weg: zur Arbeit oder zur Schule.
Tja da war nix mit Geschenken und es hat auch niemand gesungen....

Den Vormittag verbrachte ich dann damit, mit meiner Familie oder mit Freunden zu skypen oder zu telefonieren.

Am Nachmittag nahm Jeff mich auf seine Arbeit mit und als wir wieder nach Hause kamen, die Kinder von der Schule kamen und dann alle zusammen in den kleinen Van zum reiten gefahren sind, war es auch schon früher Abend und Terry kam nach Hause.

Und dann kam genau das worüber ich mir am Anfang des Tages Gedanken gemacht hatte... meine Geschenke!

Zwei Paar Ohrringe, eine Kette, ein T-Shirt und eine flauschige Decke, weil ich nachts immer so friere!

THANK YOU SO MUCH ♥

Danach sind wir essen gefahren. Ich durfte mir was wünschen und natürlich hab ich mich für die amerikanische Küche entschieden....

Deshalb war ich sehr überrascht, als Terry sagte: "That's so american" und ich mich vor einem Italienischen Restaurant wiederfand :D

War aber trotzdem ausgesprochen lecker... und es wurde gesungen!!!

Eine kleine Nachspeise mit einer Kerze und einem Ständchen.. yummy!

Als wir wieder zu Hause waren wurde mein Kuchen angeschnitten....

"Stop Janina, you have to smudge your name!"

Nun gut, wenn das hier so Tradition ist... also nahm ich meinen Finger und verschmierte meinem Namen auf dem Kuchen :)

Ich bedanke mich bei allen, die mir heute gratuliert haben und auch bei denen die es vielleicht vergessen haben :) Ich hab euch alle (oder zumindest die meisten von euch) total lieb und ich bin froh, dass wir trotz der Entfernung den Tag miteinander teilen konnten: DANKE ♥

To my hostfamily:

Thank you so much for this amazing day. I couldn't ask for anything more. I am so glad that I am able to join this year with you. I love you ♥

Ein weiteres Wochenede ist nun auch wieder vorbei...! Diese Wochenende haben wir wieder ein mal in Pennsylvania bei Terrys Eltern verbracht.

Es ist echt einmalig dort, gerade jetzt, da der Indian Summer hier beginnt :)

Doch schon die Hinfahrt war sehr lustig... vor allem mit meinem "Ach so geliebten" GPS...

Wir fuhren abends so gegen acht Uhr los, was eigentlich ziemlich uninteressat ist :P Auf jeden Fall wollte uns das GPS doch tatsächlich in eine Wand fahren lassen. Wirklich, ohne Witz in eine WAND!!!

Das gibts auch nur in Amerika ;)

Samstag sind Jeff und ich in die Stadt gefahren um neue Reifen für unser Auto zu kaufen. Da wir fast 2 1/2 Stunden warten mussten sind wir in ein paar der 100 verschieden Shops gegangen. Einer davon war der "Halloween Store"--- naja wir hatten viel Spaß dadrin :P

Wieder am Lake House angekommen versuchte ich mich mit einer kleinen Fahrradtour um den See... was ich nicht wusste war, dass man nicht einmal um den See fahren kann...!

Ich war also irgendwo im Nirgendwo mit einem alten klapperigen Fahrrad in einer Umgebung die praktisch nur aus Hügeln besteht. Naja den Rest brauche ich euch wohl nicht zu erzählen...

Am Abend gab es dann, nach dem leckerem Abendessen: Borscht, Geburstagskuchen, den Grandma für mich gebacken hat! YUMMY Schokoladenkuchen mit Kirschen und Creme (ja, der Kuchen hat geschrien ;) )

Und dann haben Jeff und Terry mir ein paar Sternbilder und Planeten gezeigt, die man dort wirklich richtig klar und deutlich sehen kann!

Terry, zeigte uns gerade Planet Mars, als genau neben Mars eine Sternschnuppe erschien...! "OMG did you just see that???"

Keine  zehn Minuten später standen wieder Terry, Jeff und ich draußen und starrten in den Himmel als wieder eine Sternschnuppe vorüberzog. Es war sowas von einmalig, dass wir drei zur gleichen Zeit, in die gleiche Richtung geschaut haben und eine Sternschnuppe gesehen haben, und das gleich zweimal...! Nunja eigentlich dreimal, denn ein paar Minuten später sahen wir schon wieder eine Sternschnuppen am Himmel :)

That's so rare to see three shootingstars. And it was just us threewho see them...!"

Sonntag, war dann wieder der Tag der Abreise :( aber wir werden wahrscheinlich im Winter wieder hin fahren, dann kann man dort sogar auf dem Eis spazieren gehen... und wer weiß, vielleicht bringen wir dann unser Teleskop mit. Denn Terrys Vater meinte auch, dass man im Winter das Polarlicht sehen könnte, wenn es eine eiskalte und wolkenlose Nacht sei...!!!!